Od 30 sierpnia do 21 września br. w kompleksie kopalni i koksowni Zollverein w Essen (Niemcy) zaprezentowana zostanie specjalna wystawa „Industrialne Opowieści. Szlak Zabytków Techniki. Polska". Prezentuje ona artefakty z wybranych obiektów Szlaku i związane z nimi fascynujące historie. Wybrane przedmioty pozwolą zwiedzającym zapoznać się z intrygującymi opowieściami o miejscach będących symbolami poprzemysłowego dziedzictwa regionu śląskiego. Te trwałe ślady rewolucji przemysłowej udzielą m.in. odpowiedzi na takie pytania: Jak poszukiwano wody na Górnym Śląsku? Kto i po co ukrył butelkę w ścianie browaru? Czy bez użycia gwoździ można zbudować najwyższą na świecie wolnostojącą drewnianą konstrukcję?

Autorami koncepcji i aranżacji wystawy "Industrialne opowieści" jest grupa projektowa Wzorro Design, czyli Natalia Jakóbiec, Marcin Krater, Kasia Pełka - absolwenci ASP w Katowicach, zajmujący się projektowaniem produktu, aranżacjami wnętrz i wystaw. Grupa Wzorro pełniła nadzór artystyczny nad tegoroczną kampanią promocyjną INDUSTRIADY. Oprawę graficzną wystawy zaprojektowała Marta Gawin.

Wernisaż wystawy odbędzie się 30 sierpnia br. Do udziału w nim zaproszeni zostali przedstawiciele rządu Kraju Związkowego Nadrenii Północnej-Westfalii oraz instytucji zajmujących się wykorzystaniem i promocją dziedzictwa industrialnego w Zagłębiu Ruhry, reprezentanci Europejskiego Szlaku Dziedzictwa Przemysłowego ERIH oraz dziennikarze lokalnych i regionalnych mediów. Władze samorządowe województwa śląskiego reprezentować będzie Jerzy Gorzelik, członek Zarządu Województwa odpowiedzialny m.in. za współpracę międzynarodową i promocję zabytków techniki.

To już kolejne w tym roku wspólne przedsięwzięcie Województwa Śląskiego i Nadrenii Północnej-Westfalii w zakresie promocji dziedzictwa industrialnego. Podczas tegorocznej INDUSTRIADY - Święta Szlaku Zabytków Techniki w Zabytkowej Kopalni Guido w Zabrzu zaprezentowano wystawę, której kuratorem była Fundacja Zollverein. W tym samym czasie w Zollverein podczas ExtraSchicht - Nocy Kultury Przemysłowej można było zobaczyć multimedialną instalację polskiego artysty Jerzego Koenigshausa, będącą połączeniem impresji na temat dziedzictwa industrialnego z informacjami o regionie śląskim. Prezentacji towarzyszyły koncerty zespołów The Johny Freelance Experience oraz Motion Trio.

Kompleks kopalni i koksowni Zollverein w Essen to światowa ikona turystyki industrialnej. Znajduje się na liście Światowego Dziedzictwa UNESCO. Odwiedza ją rocznie ok. 1 mln osób.

Wernisaż: 30 sierpnia 2012, godz. 18:00

Miejsce: Welterbe Zollverein, Areal A [Schacht XII], Kohlenwäsche [A14], Gelsenkirchener Straße 181, 45309 Essen

lista obiektów i artefaktów  

1. Cały Szlak Zabytków Techniki
2. Górnośląskie Koleje Wąskotorowe - toromierz
3. Szombierki - zdjęcie Joanny Gryzik z dziećmi
4. Stacja Wodociągowa Zawada - woda
5. Huta Szkła - zestaw kieliszków pokazujących etapy produkcji
6. Muzeum Produkcji Zapałek - łuszczka, zapałki
7. Sztolnia Czarnego Pstrąga - lampa karbidowa
8. Guido - lampka górnicza
9. Nikiszowiec -firanka (zazdroska)
10. Giszowiec - chleb
11. Tyskie Browarium - zabytkowa butelka, w której znajdował się list
12. Muzeum Energetyki - amperomierz i cewka
13. Radiostacja - śruba miedziana
14. Muzeum Prasy Śląskiej - matryce drukarskie