Ten ambasador polskiej kultury miał śląskie korzenie. Urodził się w Szopienicach w 1926r. Ukończył Uniwersytet Humboldta w Berlinie. Jako absolwent germanistyki i polonistyki został tłumaczem. Jego dorobek to ponad sto przetłumaczonych na język niemiecki, najwybitniejszych utworów literatury polskiej wszystkich epok. W 2001r. był gościem Biblioteki Śląskiej oraz Górnośląskiego Towarzystwa Literackiego w Katowicach, gdzie obchodził swoje 75 urodziny. W 2002r. otrzymał tytuł doctora honoris causa Uniwersytetu Wrocławskiego. Ekspozycję poświęconą tej wybitnej postaci polskiej i niemieckiej kultury można oglądać w holu głównym Biblioteki Śląskiej w Katowicach.