W poniedziałek 9 kwietnia 2001 przybędzie do Katowic z oficjalną wizytą Przewodniczący Zgromadzenia regionu Borsod-Abaúj-Zemplén dr Ferenc Ódor. W skład delegacji wejdą także przedstawiciele samorządu Borsod-Abaúj-Zemplén, posłowie oraz przedstawiciele Związku Gmin Zempleńskich. Głównym punktem wizyty będzie podpisanie Porozumienie o współpracy pomiędzy Województwem Śląskim a Borsod-Abaúj-Zemplén. W czasie dwu dni spotkań przewidziano m.in. prezentacje regionów, rozmowy nt. współpracy i spotkania z gminami zainteresowanych współpracą. Delegacja węgierska uczestniczyć będzie w prezentacji zabezpieczeń przeciwpowodziowych w okolicach Raciborza oraz w spotkaniu z wypoczywającymi w województwie dziećmi węgierskimi. Przebywają one w regionie w ramach pomocy Województwa Śląskiego dla terenów objętych powodzą w roku 2000. Szczegółowy program wizyty: Poniedziałek, 9 kwietnia 2001

godz. 9:30 Spotkanie Zarządu Województwa Śląskiego z delegacją Borsod-Abaúj-Zemplén. Zaprezentowane zostanie Województwo Śląskie i Borsod-Abaúj-Zemplén. Omówiona zostanie dotychczasowa współpraca obu regionów oraz plany na przyszłość. W spotkaniu uczestniczyć będą także radni Województwa Śląskiego. Sala Błękitna, Gmach Sejmu Śląskiego, ul. Ligonia 46, Katowice

godz. 11:00 Podpisanie Porozumienie o współpracy pomiędzy Województwem Śląskim (Rzeczpospolita Polska) a Borsod-Abaúj-Zemplén (Republika Węgierska). Sala Marmurowa, Gmach Sejmu Śląskiego, ul. Ligonia 46, Katowice

godz. 11:45 Konferencja prasowa z udziałem Marszałka Jan Olbrychta i Przewodniczącego Ferenca Ódora. Sala Złota, Gmach Sejmu Śląskiego, ul. Ligonia 46, Katowice

godz. 15:00 Spotkanie w Urzędzie Miasta w Raciborzu. W spotkaniu uczestniczyć będą przedstawiciele gmin zainteresowanych współpracą z partnerem węgierskim.

godz. 16:30 Prezentacja i zwiedzanie zakładów RAFAKO w Raciborzu.

godz. 18:30 Zwiedzanie kompleksu pałacowo-klasztornego i Cysterskich Kompozycji Krajobrazowych w Rudach k/Raciborza. Wtorek, 10 kwietnia 2001

godz. 9:30 Spotkanie Marszałka Województwa Śląskiego dr. Jana Olbrychta i Przewodniczącego Zgromadzenia Borsod-Abaúj-Zemplén dr. Ferenca Ódora. Sala Posiedzeń Zarządu (292), Gmach Sejmu Śląskiego, ul. Ligonia 46, Katowice

godz. 10:00 Spotkanie Marszałka Jana Olbrychta i Przewodniczący Ferenca Ódora z dziećmi węgierskimi przebywającymi w Województwie Śląskim. Sala Sejmu Śląskiego, Gmach Sejmu Śląskiego, ul Ligonia 46, Katowice