Akcją „Ocalimy od zapomnienia" Biblioteka Śląska postanowiła uczcić Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego. Pomysł zorganizowania plebiscytu, którego celem było zebranie zapomnianych oraz rzadko używanych polskich wyrazów, spotkał się z ogromnym odzewem w całym kraju. Propozycje słów wartych ocalenia zgłaszano w siedzibie biblioteki, przez internet oraz telefonicznie. Zaproponowano blisko 500 wyrazów, z których książnica wybrała do plebiscytu 100. Przez kilka dni trwało głosowanie internetowe. Łącznie oddano 1159 głosów.

Najwięcej na słowo „żak", choć niewiele mniej głosów otrzymał „absztyfikant". Na trzecim miejscu znalazła się „melancholia". Przewaga tych słów nad pozostałymi była zdecydowana.

Po podsumowaniu plebiscytu Biblioteka Śląska chciałaby z pomocą historyków języka opracować słownik wyrazów ocalonych.

Wyniki głosowania internetowego „Ocalimy od zapomnienia":

• żak - 11,8%
• absztyfikant - 9,9%
• melancholia - 7,1%
• chędożyć - 5,9%
• kałamarz - 4,5%
• zaiste - 2,8%
• safanduła - 2%
• szaławiła - 1,9%
• umiłowany - 1,8%
• luby - 1,7%